Helvetti!
En yrittänyt paeta.
Ei, älkää!
En halua kuolla.
Pidän teidät puhtaana.
Anteeksi.
En tarkoittanut...
POLIISI AMMUTTIIN
Hei, sisko.
Mitä kello on?
Vähän yli kahdeksan.
Otatko kahvia?
Pitää mennä. Soitellaan.
Voinko tehdä jotain?
Ei hätää, Angie. Nuku vaan.
Olen tulossa.
PÄÄSY KIELLETTY MAYFLOWER-YHTIÖ
Ben Carson.
Lorenzo Sapelli. Odotinkin sinua. Käy sisään.
Kiitos.
Kauanko olet ollut täällä töissä?
Yhteensä 15 vuotta.
Näitkö tulipalon?
Kamala tapaus.
Koko rakennus paloi.
Palosta on jo viisi vuotta.
Vakuutusyhtiö ei ole vieläkään maksanut.
Tätä sotkua ei ole voitu siivota.
Tavarataloa tuskin avataan enää.
Kuka täällä enää haluaisi käydäkään?
Meredithin suku osti rakennuksen 1952,
kun St. Matthew'sin sairaala suljettiin.
Tämä oli alueen ensimmäinen Mayflower.
Kierros pitäisi tehdä joka toinen tunti.
Itse kierrän joka kolmas.
Ei täällä koskaan mitään tapahdu.
Perillä ollaan.
Tämä on parfyymi- ja kosmetiikkaosasto.
Tämä paikka karmii minua pimeällä.
Sähköjä ei ole.
Peilejä sen sijaan on.
- Kannattaa katsella muualle. - Kiillotatko niitä?
- Kuinka? - Näitä peilejä?
En minä. Gary Lewis.
Hän oli sinun edeltäjäsi.
Peilit olivat hänelle pakkomielle.
Putsasi niitä kaikki yöt.
Milloin jätit poliisin hommat?
Vuosi sitten.
Asiahan ei kuulu minulle, mutta miksi lopetit?
Etkö ollutkin rikostutkija?
Olin.
Anteeksi.
Olen aina ollut liian utelias.
Ei se mitään.
Ennen täällä työskenteli paljon ihmisiä.
Kaikista New Yorkin tavarataloista
tämä oli kaunein ja ylellisin.
Tosi harmillinen tapaus.
Perillä ollaan.
Yleensä istut täällä.
Sähköt löytyy.
Täällä on lämmintä.
On jopa telkkari.
A vasin arkun, jossa hän piti kuviaan.
Otin hänen tavaransa, menin ulos,
avasin grillin, otin sytytysnesteen...
Tuleen vaan.
Huhuu?
Hei.
- Rosa, miten voit? - Anna, kun autan.
Kiitos.
Missä lapset ovat?
Yläkerrassa... Benin kanssa.
Kiitos.
Kaikki koulussa luulee, että Eamon,
joka on ystäväni, tykkää minusta.
Ja Christiana levittelee meistä juoruja.
Puhunko opelle?
Saisin tuntea sen nahoissani.
- Hei. - Hei.
Katso, mitä isi toi.
Hieno. Esittele sitä myöhemmin.
Se on tosi nopea.
Ben? Puhutaanko?
Joo. Te kaksi.
Tehkää läksyt ja valmistautukaa pesulle.
Alkakaa mennä.
Tule, Michael.
Hei, tule tänne.
Hyvää syntymäpäivää.
Kiitti, isi.
- Hei. - Hei.
- Mitä teet? - Mikä?
Et voi tulla ilmoittamatta.
Et vastaa puheluihin.
En halua tapella.
En minäkään, mutta jos et vastaa...
Olen pysynyt kuivilla,
mutta mistä sinä sen tietäisit?
En halua tietää.
Sinun on huomioitava tarpeeni.
Minä teen kaikkeni.
En ole juonut.
Minulla on uusi työpaikkakin.
Yritän päästä takaisin jaloilleni.
Mitä?
Etkö usko, että ihminen voi muuttua?
Emme puhu kenestä tahansa, vaan sinusta
Amy, tapoin miehen.
Siitä ei pääse yli helposti.
Tarvitsin aikaa. Tarvitsin sinua.
- Olin tässä. - Joopa joo.
Sinäkin tuomitsit minut.
Miten uskallat?
Minä puolustin sinua.
Ajoin toimittajia pois pihaltamme.
Miten voit sanoa noin?
Olin ainoa, joka pysyi rinnallasi.
Olin ainoa, joka uskoi sinuun.
Olet uskomaton!
En tullut riitelemään.
Anteeksi, että tulin ilmoittamatta.
Halusin nähdä lapset.
Tarvitsemme sääntöjä.
Vittuun säännöt!
Mitä sääntöjä pitää noudattaa,
että saa tulla poikansa synttäreille?
Näkisitpä itsesi.
Juuri tätä tarkoitin.
Olet täysin arvaamaton.
Sinun seurassasi minä hermostun.
Pelkään, että menetän sinut.
Siksi minä hermostun.
- Olen ikävöinyt sinua. - Minäkin sinua.
Haluaisin vielä yrittää.
Rakastan sinua. Tiedän, että sinäkin rakastat minua.
Ole kiltti.
En pysty.
En pysty tähän, Ben.
Helvetti!
Voihan vitura!
Mitä hittoa?
Helvetti!
Hitto.
Mitä...
- Et söisi noita pillereitä. - Jessus!
Miten voit?
Paljon paremmin. Lähden kohta.
Pärjäätkö varmasti?
Älä sinäkin aloita.
Voit puhua minulle, jos haluat.
Olen pikkusiskosi.
Vaivaako uusi työ?
Tarvitsen sen työn.
Tarvitsen rahaa perheeni elättämiseen.
En aio nukkua sohvallasi ikuisesti.
Hankkisit sitten edes päivätyön.
Ei se auttaisi.
Mieti asiaa.
Ben, mitä tapahtui?
Anna minun olla!
Häivy, Angie!
Mitä sinulle tapahtuu, Ben?
Ryhdistäydy.
Apua!
Voi luoja!
Ei!
"Gary Lewis."
Esseker.
Haloo?
Missä olet?
Haluan auttaa. Missä olet?
Hitto!
Minä tulen!
Onko täällä ketään?
Vittu tätä paikkaa.
Äiti, äiti!
- Äiti! - Michael?
Oletko kunnossa? Mitä tapahtui?
Mitä nyt, kulta?
- Nainen huutaa. - Missä?
- Peilissä. - Peilissäkö?
Näen vain meidät.
- Näit painajaista, kulta. - Selvä.
Ne eivät ole todellisia.
- Selvä. - Käy nukkumaan.
Mene peiton alle.
Olen ihan lähellä.
- Rakastan sinua. - Samoin, kulta.
- Jätätkö oven auki? - Totta kai.
- Jatkakaa unia. - Hyvä on, äiti.
... on yhä epäselvää.
42-vuotias mies joutuu oikeuteen
raiskattuaan entisen työtoverinsa.
Teko tapahtui 2005 ja kesti 13 tuntia.
Miehen lakimies vetoaa mielisairauteen.
Mafiosolle halutaan kuolemanrangaistus
kilpailijansa tapattamisesta.
"Vinny Gorgeousin" oikeudenkäynti...
Vannon, että tunsin lihani palavan.
En voinut hengittää savulta.
Kuin painajainen, mutta olin hereillä.
- Pidät minua hulluna. - Enpä tiedä.
Sinulla on vaikeaa.
Stressi painaa.
Ampuminen aiheutti sinulle painajaisia.
- Se ei ollut sinun syysi. - Niitä on kaikkialla.
- Mitä tarkoitat? - Peilejä on kaikkialla.
Tavaratalossa,
kaduilla, ikkunoissa...
Tuntuu...
Tuntuu kuin minä en katsoisi peileihin.
Ne katsovat minuun.
Ei sinua kukaan katso.
Ampuminen vaivaa sinua selvästi yhä.
Puhuisit jollekulle.
Ammattilaiselle.
Peilit ovat vain lasia, Ben.
Ei mitään muuta.
Yritä nukkua vähän.
Olet rakas.
Tulossa!
Hetkinen!
- Herra Carson? - Kyllä.
Kuittaus tuohon.
- Hyvää päivänjatkoa. - Kiitos.
Jestas...
29 KUOLI JA 78 LOUKKAANTUI MAYFLOWERIN PALOSSA
45:N PELÄTÄÄN KUOLLEEN PALOSSA - SATOJA LOUKKAANTUNUT
Terrence Berry myönsi tuhopolton
Lorenzo, minulla on asiaa.
Hullu päivä. Poliisit kävivät täällä.
Miksi?
Muistatko Garyn? Edeltäjäsi?
Joo.
Hän löytyi kuolleena metroasemalta.
Outo tyyppi, mutta ei ansainnut kuolla.
Tiedätkö kuolinsyyn?
- Mitä? - Miten hän kuoli?
Eivät sanoneet.
Rouva odottaa, pitää mennä.
Siitä kellarin vuodosta...
Joku tulee korjaamaan sen ensi viikolla.
Tuntematon valkoinen mies, 50 vuotta.
Alustavan tutkimuksen jälkeen
ruumis pestiin ja kuivattiin.
Y-viilto tehtiin solisluiden nivelistä
miekkalisäkkeeseen saakka.
- Kudos oli... - Amy.
Niin?
Jollakin on kiireellistä asiaa.
Ben.
Mitä nyt? Miksi tulit?
Kiitos, että tulit. Tarvitsen apuasi.
- Olen töissä. - Ihan pieni hetki.
Haitte eilen Gary Lewisin ruumiin.
Haluan nähdä hänet.
- Kuka hän on? - Mayflowerin
entinen yövartija. Olen hänen seuraajansa.
Mistä sait hänen ajokorttinsa?
Löysin tavaratalosta. Haluan tietää, miten hän kuoli.
Miksi?
Ben, olet hyllytetty. Et saisi tutkia.
Nyt on tosi kyseessä.
Mayflowerissa tapahtuu outoja.
En osaa selittää tarkemmin.
Gary Lewis lähetti minulle paketin.
En tuntenut häntä.
Paketissa oli lehtijuttuja tulipalosta.
Ehkä hän halusi kertoa minulle jotain.
Minun pitää selvittää tämä.
Gary Lewis... Lokero B-16.
Viilsi oman kurkkunsa.
Nyt tiedät. Hän teki itsemurhan.
Viiltääkö monikin oman kurkkunsa?
Sitähän minäkin.
Poliisi tutkii yhä tapausta.
Siksi ruumis on yhä täällä.
Millä hän viilsi?
Peilinpalalla.
Hän kai rikkoi peilin
saadakseen jotain terävää.
7 vuotta epäonnea.
Esseker!
Oletko kunnossa?
Olen.
Anteeksi.
Haluan hänen tietonsa.
- Mitä? - Tarvitsen hänen tietonsa.
- Ben. - Mikä mättää?
Haluan hänen tietonsa!
Rauhoitu. Et edes saisi olla täällä,
ja haluat nähdä jonkun tiedot?
Minä lähden.
Tiedät, mistä minut löytää.
Kiitos avusta, Peter.
- Sinun pitää lähteä nyt. - Anteeksi.
En voi lähteä ennen kuin saan hänen tietonsa.
Tämä on tärkeää.
Ole kiltti.
Amy. Tule katsomaan tätä kuvaa.
Katso peilinpalaa.
Ja katso sen heijastusta peilistä.
Se on verinen.
Todellisuudessa palanen on putipuhdas.
Johtuu kuvakulmasta.
Mitä yrität sanoa?
Mitä jos peilit näyttävät meille jotain?
- Mitä? - Kuuntele.
Jospa ne näyttävät toisen todellisuuden?
Ehkä ne saavat meidät tekemään asioita.
Kuten viiltämään oman kurkun.
Et voi höpistä tuollaisia hulluuksia.
Et saa työtäsi takaisin.
Amy, näen peileissä pahoja asioita.
Tunnen, mitä ne näyttävät.
Teet minut hulluksi! En jaksa tätä.
Mikä sinua vaivaa?
Luuletko, että valehtelen?
Mitä lääkkeitä syöt?
Vahva lääke.
Sillä on sivuvaikutuksia. Montako otat päivässä?
Anteeksi häiriö.
Olet varmasti oikeassa.
Kiitos yrityksestä.
Hän oli töissä baarissa.
- Missä ruumis on? - Rauhoitu.
- En voi. - Päästä etsivä ohi. Tule tänne.
Hänen luonaan asuu joku mies.
Työskentelikö hän baarissa öisin?
Kyllä.
Hän tuli usein kotiin myöhään.
Ehkä hän sulki baarin.
Aivan. Hän nukkui pitkälle päivään.
Selvä.
Katostani tippui verta.
Kysy, kuuliko hän mitään outoa.
- Mitä on tekeillä? - Hetkinen.
Asun täällä. Olin poliisi.
- Mitä on tekeillä? - Hetki.
Haluan puhua pomollesi. Angela!
- Kuka johtaa tutkintaa? - Ben.
Larry, mitä teet täällä?
- Larry, mitä on tekeillä? - Huonoja uutisia.
Missä Angie on?
Missä siskoni on? Päästäkää minut!
- Ei onnistu. - Helvetti!
Vesi on tuhonnut todisteet.
Ei merkkejä kamppailusta.
Ulko-ovi oli lukossa.
Joko tekijällä oli avaimet,
tai uhri tunsi hänet.
Ben ei olisi satuttanut siskoaan.
Hän piti aina huolta Angelasta.
Ben jumaloi siskoaan.
Todisteet tukevat Benin lausuntoa.
Ben saapui töihin kello 19.
Naapurin mukaan
vuoto alkoi kello 22.
Tässä on vain yksi outo juttu.
Ben kertoi työtoverilleen Lorenzolle,
että hän aikoo jättää työnsä.
Kuin aikoisi muuttaa. Kertoiko Ben asiasta?
Ei.
Emme nykyään juurikaan juttele.
Mitä aiotte?
Päästämme Benin menemään.
Larry.
Otan osaa.
Ben,
tulisit pariksi päiväksi kotiin.
En voi.
En halua vaarantaa lapsia.
Angela pyysi minua jättämään työni.
- Ne tappoivat hänet. - Mitä oikein tarkoitat?
Minulla on tehtävää.
- Odota, Ben! Älä. - Päästä irti.
Joudut vielä pulaan.
- Anna olla. - Tiedän tappajan.
Sinun pitää kertoa Larrylle.
Hän ei uskoisi.
Etkä uskoisi sinäkään.
Mitä haluatte?
Kertokaa!
Mitä haluatte minusta?
Mitä te haluatte?
"Esseker."
Tarvitsen tiedot nimestä Esseker.
Eemeli, Sakari, Sakari, Eemeli, Kalle, Eemeli, Risto.
- Joko etsit netistä? - Etsin.
Etsi verotiedoista ja autorekisteristä.
- Mikä alue? - New York.
- Miltä ajalta? - 6 vuoden ajalta.
Selvä on, Ben.
Soittele, kun jotain selviää.
"Mayflower paloi, 48 kuoli."
"Berry tunnusti tuhoisan tuhopolton."
"Vartija pidätetty."
"Nainen ja kolme lasta tapettu." Mieti, Ben!
"Berryn mukaan tavaratalon peilit
"tappoivat hänen vaimonsa ja lapsensa."
"Peilit ovat syyllisiä."
- Mitä löytyi? - Hei.
Ei mitään sillä nimellä.
Helvetti!
Etsinkö Nykin ulkopuolelta?
Älä. Odota.
Etsi toisella nimellä. Terrence Berry.
Terrence Berry.
Hetkinen.
- Löytyi. Oletko kuulolla? - Olen.
- Kaveri tappoi perheensä. - Tiedän.
Hän on kuollut.
Hitto.
Missä hän oli vankina ennen kuolemaansa?
Jos joku pitää
peilikuvaansa elävänä,
hänelle voi kehittyä toinen persoona,
joka voi nousta esiin koska vain.
Pahasta traumasta kumpuava itseinho
voi jakaa persoonallisuuden
useaksi erilliseksi yksilöksi,
jotka kaikki käyttäytyvät eri tavalla.
Potilas voi uskoa kahteen maailmaan:
Todelliseen ja peilimaailmaan.
Nauhoja käytettiin oikeudenkäynnissä.
Ne puhuvat puolestaan.
Miksi poltit tavaratalon?
Tuhotakseni peilit.
Vain tuli voi tuhota ne, vai mitä?
Miksi sinun piti tuhota ne, Terrence?
Ne tappoivat Helenin ja kolme lastani.
Miksi?
Miksi peilit olisivat tappaneet heidät?
- Koska en... - Koska et mitä?
Minun piti löytää Esseker.
Luoja...
Etsimme kaikki Essekeriä.
Amy.
Minun pitää mennä.
Kerro Essekeristä. Kuka hän on?
En tiedä, kuka Esseker on!
En tiedä!
Rouva Carson? Rosa täällä.
Herra Ben on täällä. Hän siirtelee huonekaluja.
- Miten koulussa meni? - Hyvin.
Palaan kohta.
Isä?
Hetki vaan. Isillä on tekemistä.
Isi, mitä teet?
Älä pelkää. Kaikki on hyvin.
Peili näyttää paremmalta näin.
Mitä täällä tapahtuu?
Vie lapset heti alakertaan.
Mitä hittoa teet?
Suojelen teitä, Amy.
Ulos!
Kuuletko? Pelotat lapsia.
Soitan poliisit,
etkä näe enää lapsia!
En ole hullu. Peilit ovat vaarallisia.
Angelan kuoleman jälkeen tajusin,
että missään ei ole turvassa.
Lähden, kunhan peilit ovat peitossa.
Mikä sinua vaivaa?
Sinulla ei ole ollut helppoa,
mutta ei ole ollut meilläkään!
Angela oli meillekin rakas.
Et voi kohdella meitä näin!
Michael on käyttäytynyt oudosti.
Hän viihtyy yksin ja näkee painajaisia.
Käytöksesi vaikuttaa häneen.
Hän on vasta 6-vuotias. Minun on suojeltava häntä!
Haluan näyttää jotain.
- Päästä irti! - Etkö usko?
Minä näytän.
- Mitä teet? - Näytän sinulle.
Oletko hullu?
- Oletko seonnut? - Kohta näet.
- Mitä? - Odota.
Mitä pitäisi tapahtua?
Mitään ei tapahdu.
Vannon, että Mayflowerissa...
En valehtele.
Mennään sisään, jooko?
Pane ase pois.
Kuuntele, kulta. Haluan auttaa.
Pyydä lapsilta anteeksi.
Ben!
Ei!
PEILI VOI VÄÄRISTÄÄ ETÄISYYKSIÄ
ST. MATTHEW'SIN SAIRAALA PSYKIATRINEN OSASTO
Jessus.
Larry, tarvitsen apuasi.
Tarvitsen St. Matthew'sin arkistot.
Missä se sairaala on?
Se on suljettu.
Se sijaitsi Mayflowerin paikalla.
Ai sen tavaratalon?
Missähän 50 vuotta sitten suljetun
sairaalan arkistot voisivat olla?
En tiedä. Voin kysellä kaupungintalolta.
Sieltä voisi löytyä tietoja. Mitä etsit?
Potilasta tai hoitajaa nimeltä Esseker.
Tutkin asiaa. Se vie parisen tuntia. Ole varovainen.
Hei.
- Löytyikö? - Taisi löytyä.
Anna Esseker.
Toin kaikki hänen potilastietonsa.
Mahtavaa, Larry.
Oletko ollut onnettomuudessa?
Löytyivätkö tiedot kaupungintalolta?
Eivät,
vaan poliisin todistevarastosta.
Ovatko ne siellä palon takia?
Eivät. Ne liittyvät toiseen tapaukseen.
Anna oli psykiatrisella osastolla
tohtori Kanen potilaana.
Hän oli kuollessaan vasta 12.
Mitä?
6.10.1952 hoitajat huomasivat aamulla,
että potilaat olivat karanneet yöllä
ja menneet pääsaliin.
He kaikki olivat kuolleet, myös tyttö.
Potilaat olivat teurastaneet toisensa.
Tapahtuneen jälkeen sairaala suljettiin.
- Entä tohtori Kane? - Hänet pidätettiin.
Hän tappoi itsensä.
Viilsi ranteensa peilinpalalla.
- Kiitos avusta. - Onnea matkaan.
Hitto!
Jessus...
ANNA ESSEKERIN RUUMIINAVAUSLUPA
KUOLI 12-VUOTIAANA.
"6. Iokakuuta 1952."
"Anna Essekerin skitsofreniasta
"seuraa harhoja ja väkivaltaisuutta."
"Pennsylvania, elokuu 1951."
Päivämäärät eivät täsmää.
Anna Esseker pääsi sairaalasta 4.10.
Kaksi päivää ennen verilöylyä.
Hän elää yhä, vai mitä?
Joko olet valmis?
Miksi isi pelkää? Se ei ole normaalia.
Hän on paljon minua vanhempi,
eikä minua pelota yhtään.
- En tajua. - Mitä teet, Michael?
En mitään.
- Kohta meidän pitää lähteä. - Selvä.
- Amy? Onko jokin vialla? - Ben.
Tule tänne heti.
Minua pelottaa.
- Mitä nyt? - Pelottaa.
- Mitä on tapahtunut? - Talossa on jotain.
- Peileissä. - Olen tulossa.
Helvetti!
Äkkiä nyt.
- Isi, milloin palaat kotiin? - Ihan pian. Tulkaa tänne.
- Rakastan sinua, isi. - Samat sanat.
Pitää mennä.
Pelkään talossa.
Peilejä on joka puolella.
Heijastavat pinnat ovat vaarallisia.
Talossa kaikki on peitossa.
Se on turvallisin paikka.
Olen pahoillani.
Ei vika ole sinun. Olisi pitänyt uskoa sinua.
Tule tänne.
Tee kaikkesi lopettaaksesi tämä.
- Kuulitko? - Minä teen.
Palaan pian.
TERVETULOA PENNSYLVANIAAN
Jessus.
Niin?
Onko tämä Essekerin tila?
- Mitä nyt, Jimmy? - En tiedä, äiti.
- Voinko auttaa? - Etsin Anna Essekeriä.
Joku mies etsii... Annaako?
Juuri niin.
...Anna Essekeriä!
Anteeksi häiriö, tämä on väärä paikka.
Miksi etsit Anna Essekeriä?
Teen tutkimusta skitsofreniasta.
Olen tutustunut Annan tapaukseen.
Haluaisin puhua hänelle.
Ilmoita, että ukin siskoa etsitään.
Selvä.
Kiitos.
Ukki!
Näen yhä painajaisia
Annan kohtauksista.
Rakensimme tänne tilan Annaa varten.
Kohtaukset olivat rajuja.
Äiti ei enää kestänyt Annan huutoja.
Kokeilimme monia pappeja ja parantajia.
Mikään ei auttanut.
Sitten tohtori Kane New Yorkista vastasi vanhempieni rukouksiin.
Hän ei uskonut, että Anna on riivattu.
Hän uskoi harvinaiseen mielisairauteen,
jonka peilit voisivat parantaa.
Hän halusi Annan St. Matthew'siin.
Hän jopa suostui
maksamaan itse kulut.
Minne Anna meni sairaalasta?
Etkö tiedä?
Hän kuoli verilöylyssä.
Luin Annan kansion.
Hän pääsi pois ennen verilöylyä.
Tohtori Kane halusi antaa Annan kadota.
Mistä tiedät tuon?
Minne Anna meni?
Hän tuli hetkeksi tänne.
Miksi vain hetkeksi? Miksi hän lähti?
- En halua puhua siitä. - Kertokaa!
Alkoi tapahtua kaikkea kummaa.
Oliko syynä Anna?
Ei. Hän oli terve.
Peilien kanssa sattui jotain, vai mitä?
Minun on pakko tietää, missä Anna on.
En haluaisi uhkailla.
Anna on paikassa, jossa ei ole peilejä.
- Ne eivät löydä Annaa sieltä. - Mistä?
St. Augustinen luostarista.
SAINT AUGUSTINEN LUOSTARI
Voinko auttaa?
Anteeksi häiriö,
mutta haluaisin tavata Anna Essekerin.
Odottaako hän teitä?
Ei oikeastaan.
Siinä tapauksessa en voi auttaa.
Kertokaa hänelle, että tulin New Yorkista
tapaamaan häntä.
Olen töissä St. Matthew'sin sairaalassa.
Asiani on tärkeä.
Sairaala suljettiin 1952. Kuka olette?
Olen Benjamin Carson.
Työskentelen yövartijana New Yorkissa
rakennuksessa, jossa St. Matthew's oli.
Mitä haluatte?
Perheeni on vaarassa.
Perheeni uhkaaja etsii teitä.
Tulin tänne asti kysymään,
miksi sairaalasta jääneet peilit
etsivät teitä kuumeisesti.
Auttakaa minua.
Muuten menetän
elämäni tarkoituksen,
eli perheeni.
Istukaa, herra Carson.
Peilit ovat vain ikkunoita.
Eivät minua peilit etsi,
vaan se, mikä on niissä vankina.
Eli mikä?
Silloin kun olin St. Matthew'sissa,
tohtori Kane hoiti mielisairauksia
lukitsemalla potilaan peilihuoneeseen moneksi päiväksi.
Se pakotti potilaan kohtaamaan itsensä.
Tohtori Kane oli väärässä.
Skitsofreniaan ei ole parannuskeinoa.
Minua vaivasi jokin muu.
Mikä minussa olikaan siirtyi minusta peileihin.
Siitä lähtien
se on kerännyt tappamiensa sieluja.
Olen pahoillani,
mutta jos palaan siihen paikkaan,
demoni voi päästä
takaisin maailmaamme.
Perheeni voi kuolla.
Teidän pitää tulla mukaani.
Rukoilen perheenne puolesta.
Mitenkään muuten en voi auttaa. Olen pahoillani.
Siunausta.
Gary Lewis ja Terrence Berry kuolivat etsiessään teitä.
Myös heidän perheensä tapettiin.
Siskoni murhattiin hiljattain.
Perheeni tapetaan, ellette auta.
Olkaa niin kiltti.
Odottakaa!
Tässä on perheeni.
Vaimoni Amy,
tyttäreni Daisy ja poikani Michael.
He ovat kauniita.
Viattomia. He eivät ole satuttaneet ketään.
Olkaa kiltti.
Ottakaa valokuva.
Ottakaa se.
Katsokaa heitä.
Olen pahoillani.
Kuka hitto luulette olevanne?
He ovat vasta lapsia!
- Haloo? - Amy.
- Missä olet? - Luostarissa.
- Löysitkö hänet? - Löysin.
Puhuitko...
- Amy? - Michael?
Michael?
Michael on kadonnut.
- Mitä tarkoitat? - En tiedä.
Nukahdin ja kun heräsin, hän oli poissa.
Michael?
Mitä siellä tapahtuu?
Helvetti.
Amy? Joko löysit Michaelin?
Voi luoja.
Ben, joka puolella on vettä.
Luoja...
Varo vettä. Se heijastaa.
Täällä on joku.
Joku paljasti peilit.
Missä Michael on?
En tiedä.
Pysy poissa veden läheltä.
Hae lapset, mutta varo vettä.
- Michael? - Amy?
Perkele!
Missä huoneessa hän on?
Perheeni ei kuole. Tulette mukaani.
Michael?
Daisy?
Tule, Daisy.
Tule tänne.
Äiti?
Tule, kulta.
Mitä teet siellä?
Kaikki järjestyy.
Ei!
Daisy!
Tule! Istu alas.
Oletko kunnossa?
Pysy siinä äläkä liiku.
- Miksi satutit minua? - En se ollut minä.
En koskaan satuttaisi sinua.
Paina tästä kovasti.
Jooko?
Annahan, kun katson haavaasi.
Ei mitään hätää.
Tiedän, että sattuu.
Anna kätesi. Paina tästä lujaa.
Tosi lujaa, juuri noin.
Kuunteletko minua?
- Sinun on oltava urhea. - Selvä.
Pysy täällä, vaikka mitä tapahtuisi.
Älä liiku ennen kuin tulen takaisin.
- Tajuatko? - Joo.
Hyvä.
Älä liiku. Rakastan sinua.
Älä liiku.
Michael?
Missä olet?
Michael?
Michael!
Mitä teet?
Älä pelkää. Se vain haluaa leikkiä.
Michael, laske se veitsi heti.
Kuulitko?
Tiedät, ettet saa leikkiä veitsillä.
Laske se.
Hyvä poika.
Anna veitsi minulle.
Michael!
Michael?
Michael!
Michael?
Michael.
Michael?
Miksi piileskelet, kulta?
Michael?
Pärjäättekö? Tulkaa.
Se odottaa minua alhaalla.
Auttakaa. Minä pidän silmät kiinni.
Olemme huoneessa.
Sitokaa minut tuoliin.
Olen kokenut tässä huoneessa kauheita.
Emmekö voi muuta?
Tämä pitää tehdä perheenne vuoksi.
Perheenne vuoksi.
Michael?
Michael, katso minuun.
Ei, Michael!
Anna hänet takaisin!
Ei!
Tule pois sieltä!
Ei, Michael!
Ei!
Ole kiltti!
Teidän pitää nyt mennä.
Kiitos.
Ei!
Miksi?
Anna hänet takaisin!
Michael!
Ei!
Michael?
Kultaseni...
Hengitä.
Yksi, kaksi, kolme...
...viisi, kuusi...
Luojan kiitos!
Rakastan sinua, Michael!
Anna?
Anna tulla, lehmä!
Hyvä luoja.
Kultaseni.
Rakastan teitä.